まだ寒いけれど、なんとなく春の風を感じ始めたこの頃。
動物たちも冬眠から目覚める準備をしているかも。
そんな動物たちが、冬の間、雪の「下」で「上」で何をしているのかを描いた、反対語を学べる絵本をご紹介 🙂
ハードカバー – 2011/10/19 ペーパーバック – 2014/9/9 Kate Messner (著), Christopher Silas Neal (イラスト) amazon.co.jp
Over the snow I glide. In to woods, frosted fresh and white.
雪の上では、お父さんとスキー。凍った爽やかな真っ白な森の中へ。
※glide＝滑る
そして、その雪の世界では…
Over the snow, a flash of fur – a red squirrel disappears down a crack.
キタリス（赤茶色の毛をしたリス）の毛がサッと雪の割れ目に消えていったのが見えたよ。
どうやら、雪の下の洞窟にもぐりこんだみたい。雪の下のほうが暖かいのかな？
I glide past beech trees rattling leftover leaves and strong silent pines that stretch to the sky. On a high branch, a great horned owl keeps watch.
残った葉っぱがカタカタと音が鳴るブナの木の横や、空に伸びている大きく静かな松の木を通り過ぎたら、その木の高い枝には、森のい張り番をしているミミズクが。
※beech tree＝ブナの木
※rattle＝ガタガタ・カタカタ鳴らす・鳴る
※pine＝松
※horned owl＝ミミズク
寒い雪の上にも動物がいるんですねぇ。
こんな風に、他にもカエルやクマ、ネズミにシカなど、森にいるたくさんの動物が登場します。
ちょっと面白いのは、巻末に、登場する動物たちが冬の間、どんな生活をするのか書かれているところ。
Snowshoe hares are famous for their seasonal color change. In the summer, these hares have a coat that’s reddish brown or gray, but as winter approaches, they shed that hair and replace it with white hair to blend in with the snow.
カンジキウサギ(snowshoe hare = snowshoe rabbit)は、季節によって毛の色が変わるんですって。夏は赤みを帯びた茶色かグレー、冬は雪と同系色になるように、その毛は白色に生え変わるんですって。動物って不思議だなぁ。
Beavers don’t hibernate in winter, but they’re less active, so they don’t need as much food.
※hibernate＝冬眠する
ふむふむ。ビーバーは冬眠しないんだね。でも活動量が減るから、食べる量も少なくていいんだって。
人間もそうなれば太らないのになぁ…なんて、いろんなことを考えちゃう（笑）
ちょっと辞書を引きたい単語もあるけれど、そこまで難しい文章ではないし、冬の動物ってどうしてるんだろう？ってお子さんが興味を持ったら、読んであげたり絵本ですね♪
ちょっと焦点が合ってないのですが…雰囲気が分かります 🙂
※本の形式、出版社などによって、内容、デザインなどが多少異なることがあります。
定番から最新まで、いろんな英語の絵本、英語教育に役立つ情報を続々紹介しています！
このサイトの更新情報はこちらから。
※なお、このサイトは、管理者が把握できた範囲での情報をもとに、絵本の選定、英語教育に役立ちそうな情報を情報をまとめた、無料で閲覧できるサイトであり、絵本や掲載している情報の全てを網羅、反映できている訳ではありませんので、あくまで参考までにご覧頂けると幸いです。また、コンテンツの内容が正確であるかどうか、ご使用になる利用者の目的に合ったものかどうか等につきましては、一切保証いたしません。
@eigo_ehonさんをフォロー
