ハロウィンと言えば、書店に並ぶ、緑色のモンスターの絵本「Go Away, Big Green Monster!」
あ~、見たことある!なんて人も多いのでは?

このシリーズに可愛い「Little Green Monster」バージョンを見つけました♡
寝る前の読み聞かせにも良さそう(…子どもによっては怖がるかな…?(^^; ) Read More →

人気の「Llama Llam」シリーズにもハロウィン版が♡

実は個人的にはイラストは好みではないのですが(結構リアルなラマのイラストですよね…)、幼児や親御さんに大人気のこのシリーズ。
ちょっと調べていたら、著者のAnna Dewdneyさんは9月に亡くなられたばかりみたい。。。
惜しむ声が The New York Times にも掲載されています。 Read More →

人気のピート・ザ・キャットのハロウィン版。
ハロウィンの絵本紹介動画をいろいろ見ていたら、
今更ですが・・・ハロウィンて、

「ハロ ウィー ン」【hæ̀ləwíːn】という発音なんですね。

なぜか日本語では最近「ハロウィン」という記載を多く見かけるような気がしていて、
勝手に「ハロウィン」のほうが原語に近いから、こっちに統一され始めている
のかと勘違いしていました。。。動画を見てて、違和感に気づくという。。。

日本人が言いやすいとか言いにくいではなくて(それが理由がわかりませんが)、
原語に近い発音をカタカナ表記にしてくれよ…と思うのは私だけでしょうか。。。 Read More →