簡単な英語で読みやすいアナ雪♡「A Tale of Two Sisters」★動画有

最近、娘が「読んで（見せて？笑）」と持ってくる絵本。
なぜか、この「Step into Reading」シリーズの1冊（笑）

ペーパーバック – 2013/10/1 Melissa Lagonegro(著), RH Disney(イラスト) amazon.co.jp

前にフリマアプリで、中古で購入した英語絵本に
オマケな感じでついてきたこのアナ雪の絵本。
小さな子供が読めるように、難易度ごとにレベル分けされた
「Step into Reading」シリーズの薄いペーパーバックの絵本です。

1歳3か月で、アナ雪の映画もまだ見せたことないし
この絵本に興味を持つなんて思ってもなかったのですが
不思議なもので、なぜかこの絵本がお気に入りです。
お気に入りすぎて、角をかじっちゃうぐらい…（笑）

内容はざっくりアナ雪の映画の内容をコンパクトにしたもので
簡単な短い英語で書かれています。

Princess Elsa and Princess Anna are sisters.
Elsa has a secret.
She has a magic powers.
She can create ice.

こんな感じです。

でも、なんせかなりコンパクトにした絵本なので、
「（アナが結婚しようとしていた）ハンス王子はアナにキスをしません」
という場面が急に出てきたり…
急にというわけでもないのですが、映画の内容をすっかり忘れかけていた
私には、「an act of true love can save her（アナ）」= 愛する人とのキス
= 体が凍ってしまう魔法が解ける、という構図が全然わからず、
なんでここでキスの話になるんだ？と、よくわかないまま読んでいました。（＾＾；

そして、今、
ウィキペディアでアナ雪のストーリーを読んで
そういうことかー！と、納得したという（笑）

「Step2」の絵本ということで、「ちょっと読めるようになりました」のお子さんが
ターゲットの「Step1」より、ページごとの単語は増えていますが、
単語やコンセプトはベーシックなものばかりなので、中学英語しか…
というパパ&ママでも読んであげられる絵本だと思います 🙂

※本の形式、出版社などによって、内容、デザインなどが多少異なることがあります。