HAPPY NEW YEAR!!!
明けましておめでとうございます 🙂
お正月休みをガッツリいただいて、今年も頑張ります。
ということで、今年の「目標」に関する絵本をご紹介!
Squirrel's New Year's Resolution
ハードカバー – 2010/9 Pat Miller (著), Kathi Ember (イラスト) amazon.co.jp



It’s January first, it’s a great day to make a resolution.

※resolution = 決意(決議、解決、分解なんて意味もあります)
そんなラジオからの声を聞いて、主人公のリスは

Make a resolution? How do you do that?
(中略)
Is it like making a snack?

レゾリューション?どうやって作るの?
スナックを作るのと同じような感じ??

…なんて、なんとも可愛いらしい(笑)

意味が分からなかったので、リスは図書館のクマさんに教えてもらいました。

A resolution is a promise you make to yourself to be better or to help others.

ふむふむ。
「resolution」は、もっと良くなろう、とか、ほかの人を助けよう、とする
自分で決める、自分に対する約束なのね。

と、理解したリスさん、
森で出会う仲間たちと話をしては、彼らの「resolution」を聞いて、
自分のは何だろう~と悩みに悩みます。

でも、ダイナーのウサギさんに

You’re doing a good job on your resolution.

と褒められます。

…え!?

I didn’t know I had one.

そうだよね?だって、悩んでたのにね?(笑)

果たして、リスの今年の目標は何だったのか…?

I resolve to plant a garden.
I resolve to be less grumpy.

と、森の仲間と同じように
今年の目標を英語で立ててみるのも楽しいですね♪

音がちょっと悪いですが、こちらの動画が文章が一番よく見えます。
ちょっと文章が長いので、どの程度かこちらで確認してみるのもいいかも 🙂

※本の形式、出版社などによって、内容、デザインなどが多少異なることがあります。



定番から最新まで、いろんな英語の絵本、英語教育に役立つ情報を続々紹介しています!
このサイトの更新情報はこちらから。



Comments are closed.

Post Navigation