先日、このサイトを通じて教えていただいた
日本最大の図書館検索サイト「カーリル」めちゃくちゃ便利です！
近所には市内の中央図書館（市内では一番蔵書がありそう）があって
前に見たとき、英語の絵本も棚2段分ぐらいあったのですが、
娘がまだ本に噛り付いたりするので、本を借りに行くのをまだ躊躇っている私…
でも、この「カーリル」見たら、図書館に行きたい熱が…！
蔵書を検索できるのはもちろんですが、
外国の著者名で検索したら、日本語版の絵本も出てくるんです！
(本をの検索かけたあと、エリアを選択か現在地から探す、をクリックすると、近くの図書館で蔵書を探してくれます)
↓ この青枠のところが「蔵書あり」です。蔵書があったのは全部日本語版なんですけど。
…って、そんなの当たり前じゃないの？と思われると思うんですが（＾＾；
日本語の児童書の棚に、原作が英語の絵本があるってことなんです
（しかも2010年代に出版された比較的新しい絵本とか）！
…え、知ってました？
英語の棚しか見ようとしてなかったので、
今も活躍している外国絵本作家の和訳絵本が図書館にあるんだ！というのが私の中で大きな発見で
（↑きっと図書館によく行く人には当たり前な事実 笑）
ある程度有名な著者なら、日本語版の絵本が図書館にあるかも…♡
気になる絵本の日本語版があれば、原作版買う前にちょっとチラ見して、イラスト吟味してもいいし
英語版持ってたら、それと比較しながら読むのも面白いかもしれない！
…と、少々興奮気味の今日でした…（笑）
Tさん、教えてくださって、ありがとうございます♡
定番から最新まで、いろんな英語の絵本、英語教育に役立つ情報を続々紹介しています！
このサイトの更新情報はこちらから。
@eigo_ehonさんをフォロー
