「ねないこだれだ」を英語にすると…！？★動画有

昨日の日本最大の図書館検索サイト「カーリル」に刺激されて
週末に図書館に行ってきました 🙂
そして、そこで見つけたのはこちら。

ねないこだれだ(英語版) Don’t Want to Go To Bed (with CD)

posted with amazlet at 17.01.28

せなけいこ
アールアイシー出版
売り上げランキング: 1,066,399

Amazon.co.jpで詳細を見る

なんと！！英語版、あるんですねぇ…！(ﾉﾟοﾟ)ﾉ
しかも、CD付き！
でも、Amazonでは取り扱いがないようで…
楽天では、一応「メーカー取り寄せ」になっている…（ので、画像がでないけども、一応リンク張っときます＾＾；）

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

ねないこだれだ（英語版） [ せなけいこ ]
価格：1296円（税込、送料無料) (2017/1/29時点)

↓ これ、CDの読み聞かせのようにも聞こえますが、私が借りたCDは女性の声でした。

※本の形式、出版社などによって、内容、デザインなどが多少異なることがあります。

図書館の洋書の絵本・児童書コーナー、
もちろん、エリック・カールの「The Very Hungry Caterpillar（はらぺこあおむし）」とか、
有名な絵本とかもあるんですけど、ざっと見、日本の絵本を翻訳したもの、日本の童話を
翻訳したもの、が、半分近くを占めていたような…
でも、それはそれで楽しい！

見慣れた日本語絵本やお話なら、小さな子どもでも「あー！これ知ってるー！」と
英語の絵本でも興味を持ってくれるかもしれないし、読み聞かせする側も、
お話を知っている本のほうが安心して読み聞かせできそう 🙂

日本語版がある英語の絵本はこちらにもリストアップしています。

↓ 気になっているこちらの絵本は、短時間で見つけられなかったので、また次回探してみようと思います♪