なにやら共和党が大変なことになってますね・・・
これは子ども向けの本ではないですが、こんな英語の絵本も出ています・・・(笑)

A Child's First Book of Trump
ハードカバー – 2016/7/5 Michael Ian Black(著, 監修) Marc Rosenthal(イラスト) amazon.co.jp

以前、ヒラリー・クリントンさんを題材にした絵本を紹介しましたが
『Hillary Rodham Clinton: Some Girls Are Born to Lead』
あれは、彼女の女性としての活躍を称えた絵本で、
あぁ、こんな本もあるんだな~という感じでしたが

今回は、え?こんな本出していいの!?という感じ(^^;

“Dear reader, I know that you might be confused
After spotting this creature that’s been in the news.
What is this strange beast you keep hearing about?
Together, I think we can figure it out…”

と、トランプ氏、beast(動物、けだもの)扱いですからね・・・

でも、まずイラストが似てるっていえば似てる・・・
あの不自然に流れた前髪とか(笑)

“Its hands are, sadly, undeveloped.”

(動物扱いですからね、もう代名詞は「it」ですよ笑)
「悲しいほどに手が未発達」って、トランプさん、手が小さいんですかね?(^^;
次、テレビで見たら、手に注目しちゃいそう。

つっこみたいところは、たくさんありますが・・・

主食はお金でね、友達はみんな野心家なの。
しかも、あいつ、しゃべれるんだよ!
聞いても、聞かれなくても”I’m the best!”って言うの。

とかとか、面白すぎる(笑)

あぁ、アメリカって、すごいなぁ。

の、一言です(^^;

↓ 下記のサイトでも、数ページ見れます 🙂

What’s a Donald Trump? Michael Ian Black’s New Children’s Book Isn’t for Kids

‘Bright orange beasty’ Trump gets his own picture book

定番から最新まで、いろんな英語の絵本、英語教育に役立つ情報を続々紹介しています!
このサイトの更新情報はこちらから。

Comments are closed.

Post Navigation