これだけ賞を受賞した絵本があったでしょうか?
最も優れたアメリカの子ども向け絵本に贈られるコルデコット賞の
オーナーブックに選ばれたのはもちろん、通常もう少し年上向けの優れた
児童文学に贈られるニューベリー賞をこの「絵本」が受賞したり…
数え切れないほどの賞や雑誌、出版社などからベストブックなどに
選ばれています。

だって、見てください、コレ↓
Amazonからのコピーですけど、この量ですよ(笑)

Winner of the 2016 Newbery Medal
A 2016 Caldecott Honor Book
A 2016 Coretta Scott King Illustrator Honor Book
A New York Times Bestseller
A New York Times Book Review Notable Children’s Book of 2015
An NPR Best Book of 2015
A Kirkus Reviews Best Book of 2015
A Wall Street Journal Best Book of 2015
A 2015 Publishers Weekly Best Book of the Year
A Horn Book Best Book of 2015
BookPage’s “2015’s First Must-Read Picture Book”
The Huffington Post Best Overall Picture Book of 2015
A Boston Globe Best Book of 2015
A Chicago Public Library Best Book of 2015
Chosen for the New York Public Library’s 100 Books for Reading & Sharing List
A Miami Herald Best Children’s Book of 2015
A Raleigh News & Observer Best Children’s Book of 2015
An Atlanta Parent Best Book of 2015
A San Francisco Chronicle Holiday Gift Guide Pick
A Center for the Study of Multicultural Children’s Literature “Best Multicultural Books of 2015” Pick
A Scholastic Instructor 50 Best Summer Book
Chosen for the ALSC 2015 Summer Reading List
A Horn Book Summer 2015 Reading List Pick
Chosen for School Library Journal’s 2015 Top 10 Latin Books List
A Kansas City Star Thanksgiving 2015 Roundup Pick
A Winter 2014-2015 Kids’ Indie Next Pick
2015 E.B. White Read Aloud Award Finalist
Nominated for the 2016 Washington Children’s Choice Picture Book Award
Nominated for the 2016 Kentucky Bluegrass Award

Last Stop on Market Street (Coretta Scott King Illustrator Honor Books)
ハードカバー – 2015/1/8 Matt de la Peña(著), Christian Robinson(イラスト) amazon.co.jp

いつもの日曜日、教会からの帰り道。
黒人の男の子のCJは、ちょっと解放された気分で
バス停でバスを待ちながら
(たぶん教会に行くの、すごく好きではないんでしょうね)

車に乗って帰っていく友達を見送って、おばあちゃんに聞きます。
「どうしてうちには車がないの?」
「どうして雨の中、バスを待たなきゃいけないの?」

バスの中ではも、
「どうしていつも、教会の後、同じところに行かなきゃいけないなの?
友達はみんな家に帰るのに…。」

(お話の途中では出てきませんが、実は、おばあちゃんとCJはこのあと
貧しい人たちのための無料食堂(soup kitchen)にお手伝いに行くのです)

けれど、CJはバスの中で
iPodをもつお兄さんたちを見ては
「僕もiPodが欲しい…」と言ったり、

町の外れでバスを降りたら、
「どうして、このへんはいつも汚いの?」
と、不満やネガティブな質問ばかり。

子どもらしい、といえば、子どもらしい素直すぎる感想や疑問。

でも、おばあちゃんは、これらの質問に
優しく静かに、前向きな答えをくれます。

「Sometimes when you’re surrounded by dirt, CJ.
you’re a better witness for what’s beautiful.」

と、空を指さすと、
無料食堂のビルの向こうに美しい虹を見るのです。

「どうしておばあちゃんは、僕が見ようとしなかったところで
いつもキレイなものを見つけられるんだろう?」

いつもの生活中や自分の周りの世界で、
見た目や物の豊かさではなく、本当に大切なものは何か?を教えてくれる
おばあちゃんと孫の優しいお話です。

※子どもの話し方をリアルさを表現しているのか、
CJが使う英語が文法としては正しくないところもあるので、
これで英語を勉強しよう!と、この絵本を見ようとすると
注意が必要かなと思いますが、これだけの賞を受賞する作品。
一度目を通してみたいですね 🙂


※本の形式、出版社などによって、内容、デザインなどが多少異なることがあります。

定番から最新まで、いろんな英語の絵本、英語教育に役立つ情報を続々紹介しています!
このサイトの更新情報はこちらから。

Comments are closed.

Post Navigation