赤ちゃんが大好きな音がたくさん♪「Baby Listens」

「CLICKETY-CLACK」
これな～んだ？

赤ちゃんが気になる、いろんな擬音語が出てくる、英語の絵本♡

なんとも愛らしい金髪の赤ちゃんが表紙のこの絵本。

“Oh, what are the sounds that Baby hears when he listens hard with his little ears?”

と時計を耳にあてて、

“TICK TOCK TICK TOCK
That’s the sound of Baby’s clock.”

「TICK TOCK」これはよく聞くやつですよね。
チクタク、チクタクっていう、時計の音♪

そして、
「CLICKETY-CLACK」と、ちょっと早口言葉のようなこれは、
おもちゃの電車が、ガタンゴトンと立てる音。

他にもお風呂の排水溝から水が流れて、
「GURGLE（ゴボゴボ、ドクドク）」
「GLUB（ゴボゴボ、ゴクゴク）」

太鼓を叩いて
「TUM DEE DUM ポン、デン、ドーン！」
（ピッタリの訳語が見つからなかったけど、たぶんこんな感じ？
太鼓を叩く時の擬音語って日本語だと何でしょう・・・ドンドンドン？？）

こういう音って、知らないとなかなか英語では出てこないですよね…。
絵本を通して、こんな擬音語も英語で慣れることができたら嬉しい♪ 🙂

太鼓の音で思い出した絵本。
“Dum ditty Dum ditty Dum dum dum” と、リズムに乗って読めるから楽しい♪

posted with amazlet at 16.09.15

Al Perkins
Random House Books for Young Readers (1998-01-20)
売り上げランキング: 4,480

定番から最新まで、いろんな英語の絵本、英語教育に役立つ情報を続々紹介しています！
このサイトの更新情報はこちらから。