パーフェクトな形の四角(square)が、いろんな形、色に変身して冒険しちゃうお話 🙂
Amazonでも、4.9ツ星のレビュー評価がついています♪

Perfect Square
ハードカバー – 2011/3/29 Michael Hall(著, イラスト) amazon.co.jp



It was a perfect square.
It had four matching corners and four equal sides.
And it was perfectly happy.

同じ角度の4つの角に、同じ長さの辺。
完璧な、真っ赤な「四角」!
完璧で、「四角」はとっても幸せでした。

でも…

But on Monday,
the square was cut into pieces and poked full of holes.
It wasn’t perfectly square anymore.

なぜか切り刻まれ、たくさんの穴だらけに。。。
もう、完全に「四角」じゃなくなっちゃった。

そして、なぜか色も、真っ赤から、オレンジが混ざってきちゃう。
↓こんなふうにバラバラ。

最初が完璧な形で、「it was perfectly happy」だったから、
もうハッピーじゃなくなっちゃうのかな…

と、思いきや

So it made itself into a fountain
that babbled and giggled and clapped.

おぉぉぉぉ、噴水(fountain)になっちゃうの!?
穴の空いた部分の丸いパーツが、うまーく噴水の水しぶきを表現してます。
「完璧」な形じゃなくなっちゃったけど、なんか、意外と楽しそう…?

↓ こんな素敵な噴水に大変身!

これが月曜日の話。
火曜日には…バラバラに千切られ…
水曜日には…細かく縦長に裂かれ…

と言った風に、
1日ごとに、形も色も変わって、
新たな形・モノを創り出しちゃいます。

こんな形にバラバラになっちゃったら
どんなモノになれるんだろう?と次のページが気になっちゃう。

そして、最後の日曜日、
待てども待てども、「四角」は千切られることも
形が変わることもなくて、つまらなかったので、
自分で変身しちゃいます。

そして、この変身した姿が、これまでの絵本の内容を
きれいにまとめてくれるエンディングで、
ほぉ~そうくるのね、と、動画を見ながら頷いてしまいました。

最初はその「完璧」さに幸せを感じていたけれど、
変化していく姿を楽しめるようになった、という
そのストーリー的なところも、素敵だなと思います 😀


※本の形式、出版社などによって、内容、デザインなどが多少異なることがあります。



定番から最新まで、いろんな英語の絵本、英語教育に役立つ情報を続々紹介しています!
このサイトの更新情報はこちらから。



Comments are closed.

Post Navigation