子どもの頃って、ゴチャゴチャした、いろんな種類のちょっとしたもの（オモチャでないことも多い）好きですよね。おばあちゃんの持っていたスペシャルボックスに入っている〇〇〇の山。子どもにとっては宝の山かも･･･♡ いろんな色や形、数も少し覚えられちゃう絵本です 🙂
ハードカバー – 1990/5/10 ペーパーバック – 1995/5/1 Margarette S. Reid (著), Sarah Chamberlain (イラスト) amazon.co.jp
My grandma has a special box. I like to play with what’s inside.
ふむふむ。何が入ってるんだろう…？
I swirl the buttons round and round, and then I pick the ones I like.
※swirl＝グルグル回る、回転させる
あぁ～！おばあちゃん、たしかにたくさんもってるよね、ボタン（笑）
まあるくたくさん並べて、その中からお気に入りのを見つけるの。
Ten have flowers painted on them, just like Grandma’s china dishes. I like to sort them first.
おばあちゃんが持ってる中国の食器みたいな花柄のボタンが10個あったの。これをまず除けるのが好きなんだ。
この他にも、sparkly buttons（まるで王様の洋服についているようなキラキラした豪華なボタン）、metal buttons（ジーンズとかについてるような牡丹）、leather buttons（革ボタン）などなど、お気に入りのボタンを並べるのが楽しいみたい 🙂
Some buttons have four holes, some two. Some don’t have any sewing holes. They have shanks instead.These make good eyes on puppets or stuffed animals.
※shank=ボタンの脚
4つの穴が開いているボタンもあれば、2つの穴だけのもあるし、穴の開いてないボタンもあるんだよ。そのかわり、指輪みたいに下に糸を通す輪っかがついてるの。パペットやぬいぐるみの目にピッタリだよね。
おばあちゃんは、ボタンを使った遊びや、ボタンが何からできてるのかまで教えてくれるんだよ。
たくさんボタンが出てくるので、何かお気に入りの色や形のボタンが見つけられるかも。
次に帰った時には、おばあちゃんのボタンボックス、見たくなっちゃいますね♡ 😀
※本の形式、出版社などによって、内容、デザインなどが多少異なることがあります。
定番から最新まで、いろんな英語の絵本、英語教育に役立つ情報を続々紹介しています！
このサイトの更新情報はこちらから。
※なお、このサイトは、管理者が把握できた範囲での情報をもとに、絵本の選定、英語教育に役立ちそうな情報を情報をまとめた、無料で閲覧できるサイトであり、絵本や掲載している情報の全てを網羅、反映できている訳ではありませんので、あくまで参考までにご覧頂けると幸いです。また、コンテンツの内容が正確であるかどうか、ご使用になる利用者の目的に合ったものかどうか等につきましては、一切保証いたしません。
@eigo_ehonさんをフォロー
