お仕事の話で思い出したこの1冊。
偉大なエンジニアになりたい女の子のお話 🙂
The New York Timesのベストセラーに81週もランクインしています。(2017/1/9時点)
ハードカバー – 2013/9/3 Andrea Beaty (著), David Roberts (イラスト) amazon.co.jp
学校ではあまりしゃべらない静かな女の子のロージー。
でも、実は誰も見ていないところで、ごみ箱を覗き見ては、宝物箱に隠して、
夜な夜なこっそりいろんなものを発明するの。
She (中略) made fine inventions for uncles and aunts: a hot dog dispenser and helium pants.
hot dog dispenser…ホットドックの自動販売機…（＾＾；
helium pants…ヘリウムパンツ、表紙に出てくるやつですね（笑）…ちょっと楽しそう♡
でも、ある日、ある人に発明を笑われたの。
そこから、なんだか恥ずかしく、いたたまれなくなって、ロージーは発明することをやめてしまい…。
けど、しばらくして大叔母と出会い、
彼女の願い「only thrill left on my list is to fly!」＝空を飛ぶことを叶えることができないかしら…とロージーは考え始めます。
That night, as Rosie lay wide-eyed in bed, daring idea crept into her head.
Could she build a gizmo to help her aunt fly?
ギズモ…
どこかで聞いたような… あ、あのグレムリンに出てきたやつ？（って、関係ないけど 笑）
gizmo【gízmou】=仕掛け、小道具、ちょっとした機械
という意味なんですねぇ 🙂
そして、夜な夜な考えたのち
when dawn approached and red streaks lit the sky, young Rosie knew hoe to make her aunt fly.
なんと、明け方には閃いちゃった！
そして創ったのは「cheese-copter」
チーズコプター…？？（笑）
はてさて、ちゃんと飛べたかな？
続きは是非、動画、絵本で見ていただきたいのですが
気に入った一文があったので、ご紹介。
The only true failure can come if you quite.
本当の失敗は、止めたときにやってくる。
そっか、挑戦し続けること、
そして、それを応援し続けることが大切なんですね 🙂
※本の形式、出版社などによって、内容、デザインなどが多少異なることがあります。
定番から最新まで、いろんな英語の絵本、英語教育に役立つ情報を続々紹介しています！
このサイトの更新情報はこちらから。
@eigo_ehonさんをフォロー
