「りんごかもしれない」に英語版が！「It Might be an Apple」★動画有

第6回MOE絵本屋さん大賞（第1位）、第3回街の本屋さんが選んだ絵本大賞（第3位）、第5回ようちえん絵本大賞、などにも選ばれた、ヨシタケシンスケさんの絵本がなんと英語でも…！！

「It Might be an Apple」（原題：「りんごかもしれない」）

One day, I arrived home from school …
Hey, what’s that?
On the table sat an apple.
But it might not be an apple at all.

ある日、学校から帰ってきたら、
ん？あれなんだ？
テーブルの上にりんごが…。
いや、まてよ、もしかしてあれは全然「りんご」じゃないのかもしれない。

というところから、無限大に広がる空想の世界 🙂
こんなに想像できたら、人生楽しいだろうなぁ…
いや、それとも大変かな…？（笑）

こんなシンプルで可愛らしいイラストで、ストーリーは展開します。

（画像：amazom.com http://a.co/7Vj3edc 2017/05/21）

It might be a huge cherry.

そっか、確かにサクランボの形に似てるよね。
大きなサクランボの片割れなのかもしれないよね。

It might be all peel with no apple inside.

えぇ！全部「皮」で、中に「りんご」なんて入っていないのかもしれない…？
［※peel＝皮］

しまいには…

It might be a tiny little planet that fell to earth.

この「りんご」に見えるものは、もしかして、地球に降ってきた小さな惑星かもしれない。
よくよく見たら、表面に小さなエイリアンたちが、うじゃうじゃしているかもしれない…。

あぁ、すごい。
こんなに想像できる脳ミソがほしい。

絵本の最後は、ご存知の通り、え？結局？と、クスクス笑えちゃうところも可愛い。

原作の日本語版の絵本を読んだお子さんなら、英語版でも馴染みやすいかもしれないですね 😀
比較して読んでみるのも楽しそう。

↓ささ～っと、絵本の中身、垣間見れます。

※本の形式、出版社などによって、内容、デザインなどが多少異なることがあります。