第6回MOE絵本屋さん大賞(第1位)、第3回街の本屋さんが選んだ絵本大賞(第3位)、第5回ようちえん絵本大賞、などにも選ばれた、ヨシタケシンスケさんの絵本がなんと英語でも…!!
ハードカバー – 2015/4/6 Shinsuke Yoshitake (著) amazon.co.jp
「It Might be an Apple」(原題:「りんごかもしれない」)
One day, I arrived home from school …
Hey, what’s that?
On the table sat an apple.
But it might not be an apple at all.
ある日、学校から帰ってきたら、
ん?あれなんだ?
テーブルの上にりんごが…。
いや、まてよ、もしかしてあれは全然「りんご」じゃないのかもしれない。
というところから、無限大に広がる空想の世界 🙂
こんなに想像できたら、人生楽しいだろうなぁ…
いや、それとも大変かな…?(笑)
こんなシンプルで可愛らしいイラストで、ストーリーは展開します。
It might be a huge cherry.
そっか、確かにサクランボの形に似てるよね。
大きなサクランボの片割れなのかもしれないよね。
It might be all peel with no apple inside.
えぇ!全部「皮」で、中に「りんご」なんて入っていないのかもしれない…?
[※peel=皮]
しまいには…
It might be a tiny little planet that fell to earth.
この「りんご」に見えるものは、もしかして、地球に降ってきた小さな惑星かもしれない。
よくよく見たら、表面に小さなエイリアンたちが、うじゃうじゃしているかもしれない…。
あぁ、すごい。
こんなに想像できる脳ミソがほしい。
絵本の最後は、ご存知の通り、え?結局?と、クスクス笑えちゃうところも可愛い。
原作の日本語版の絵本を読んだお子さんなら、英語版でも馴染みやすいかもしれないですね 😀
比較して読んでみるのも楽しそう。
↓ささ~っと、絵本の中身、垣間見れます。
※本の形式、出版社などによって、内容、デザインなどが多少異なることがあります。
もちろん他のタイトルの英語版もあります 🙂
Thames & Hudson Ltd
売り上げランキング: 4,595
=============================
=============================
Thames & Hudson Ltd
売り上げランキング: 561
=============================
=============================
Harry N Abrams
売り上げランキング: 22,436
=============================
定番から最新まで、いろんな英語の絵本、英語教育に役立つ情報を続々紹介しています!
このサイトの更新情報はこちらから。
※なお、このサイトは、管理者が把握できた範囲での情報をもとに、絵本の選定、英語教育に役立ちそうな情報を情報をまとめた、無料で閲覧できるサイトであり、絵本や掲載している情報の全てを網羅、反映できている訳ではありませんので、あくまで参考までにご覧頂けると幸いです。また、コンテンツの内容が正確であるかどうか、ご使用になる利用者の目的に合ったものかどうか等につきましては、一切保証いたしません。
@eigo_ehonさんをフォロー