明日はハロウィン!
仮装の準備は完璧かな??

The Night Before Halloween
ペーパーバック – 1999/8/16 Natasha Wing(著) Cynthia Fisher(イラスト) amazon.co.jp

ハロウィンを目の前に、忙しい家がここにもひとつ。
中を除いて見ると、ハロウィンの準備に大忙しみたい。
なんとまぁ、仮装が本格的だ~

…と思ったら、

Mummies(ミイラの複数形) unraveled and put on new wraps.
(ミイラたちは布を解いて、新しい包帯を身体に巻きつけて…)

Count Dracula grinned and slicked back his hair.
(ドラキュラ伯爵は、ニヤっと笑いながら、髪の毛をオールバックに整えて)

Frankenstein’s bride cried, “I’ve nothing to wear!”
(フランケンシュタインのお嫁さんは、着るものがないー!って叫んでる)

…え?あれれ? ほんもののモンスターたち??

そんなことを知らず、trick-or-treaters (ハロウィンでお菓子をねだる子ども)たちは
外に繰り出します。

街中を歩いて、お菓子をもらって…
これぜ全部周ったかな?と思ったら、丘の上にもう1つ家を見つけちゃった 🙂

お墓の横の道を抜けて、ゾクゾクする恐怖を楽しみながら
丘の上の家を訪れたら…
とがった帽子をかぶった、緑色の怖い顔の魔女がでてきた…!

魔女は

“Welcome. We have a surprise.”

と笑顔で子どもたちを迎えますが、
子どもたちは…

“Run! It’s not a disguise(変装)!”

本物の魔女だ!と気が付いて、走って逃げてしまいます。

モンスターたちは、せっかくオシャレして待ってたのにがっかり。

最近の仮装は、素人でもかなりリアルにできたりしますが
やっぱり本物は目の前にしたら、見た目以上の何かで本物だって気が付くかな?

ハロウィン…我が家にはまったくもって関係ないですが
カボチャでも食べようかな…(笑)


※本の形式、出版社などによって、内容、デザインなどが多少異なることがあります。

定番から最新まで、いろんな英語の絵本、英語教育に役立つ情報を続々紹介しています!
このサイトの更新情報はこちらから。

サイトのトップへ戻る

Comments are closed.

Post Navigation